中国人与美国人不同的交友观
Steve发布于 2012/12/3 15:43:02 | 9441 次阅读  [][][]
文章来源:华尔街日报中文网 关键词:生活 中国人 美国人 交友观
点击查看类别新闻

相关推荐

Mina Choi

随着年纪越来越大,我发现自己期望的东西有所变化。其中最大的变化是,一些小事情就能让我感到安慰。年轻时,我往往会因为一些重大的事情而欣喜,比如,被心仪的学校录取、结婚,或是生了个健康的小孩。但最近,我常常因为一些微不足道的小事而心情愉悦。或许是因为年纪见长,经历了太多的人生起落,又或许是因为意识到生活原本就是日常小事的累积。

比如,一个朋友打来电话,问我想不想要一袋新疆红枣。她还惦记着我,这让我很感动。我并不是特别想要那些红枣,也不清楚为什么新疆的红枣就特别好,但这份心意让我感觉温暖。还有一次我走出我家所在的那条弄堂时,正在修家具的木匠问起我的儿子。他的关心也让我欣喜微笑。

我发现美国人和中国人一个最大的不同是他们对人际关系的期待。在美国,友谊一夜之间便可形成,但也能以同样的速度消逝。那些在特定时刻特定地点你在乎的人,会占据你的全部思想和时间。他们可能令人激动、精力充沛,但你也很容易几个月后就将他们抛诸脑后。在中国,人们接受新来者的速度较慢。在上海有个跟我住同一条弄堂的邻居,过了五年她才开始对我微笑示意。要是在美国,我早就将她划入不友好者的名单了。但现在,我很感谢她的认同:在观察我好几年、知道我是一个什么样的人后,终于愿意对我微笑示意了。

我还注意到两种文化对人际关系的容忍度存在很大差异。在美国,一个人如果要“喜欢”另一个人,那么那个人要有许多好的品质,几乎没有什么不好的地方,这一点是很重要的。如果你说你已经多年没有和父母说话,因为你们相处不来,没人会质疑你。但在中国,人们会出于义务和父母一起吃饭,甚至一起生活。这和喜欢与否毫无关系,更多的是一种责任。

在美国,如果你和一个身上有许多你不喜欢的品质的人成为朋友会很奇怪。但在中国,我常常见到这种情形。我在上海的一个女性朋友告诉我:“我喜欢她,但是不怎么了解她。”我突然明白,对中国人而言,与一个喜欢但不怎么了解的人交朋友,比与一个有许多缺点但却真正了解的人交朋友,更加冒险。

当然,我这只是概括地说。美国也有很多需要多年时间才能接受新来者的人,中国也有不少一夜之间就能交到朋友的人。

奇怪的是,随着在中国呆的时间越来越长,我发现中国这种交朋友的方式更让我觉得舒服。当我感到疲惫,又正好我的中国朋友叫我出去一起吃饭,有时我根本用不着开口说话,他们见到我就很高兴了,并且理解我的情绪不是很好,让我自随其便。但是在美国,要是我参加活动时沉默不语,我的朋友们就会担心,然后建议我去看心理医生或是接受抗抑郁的治疗。刚到中国时,我常会盯着围坐桌边默默吃饭的一家子中国人看。那时我觉得,他们都不交谈,这可真奇怪啊。但是现在,我很欣赏这种方式。有时候,语言苍白无力,而在一起这件事本身才重要。

如果我必须出去和一位美国朋友喝咖啡或是吃午餐,我总得让自己打起精神来。我必须时刻准备着──准备讲故事、准备逗大家开心、准备看上去兴高采烈,否则,我会觉得自己让朋友失望了。甚至在和美国朋友一起讨论问题的时候,我也觉得必须全身心投入,并且达到一定的水准。但是近来,我觉得这些要求太累了。

生活就是这样,有晴天亦有雨时,有那么一群朋友,即使只是安静地呆在一起就已经让人感到宽慰。就像俗话说的:你在这里,我也在这里,我们已相识很久。一起吃个饭或喝杯咖啡,这种简单的小小表示足以让我心生感动。

(Mina Choi是韩裔美国作家,现居上海。移居中国前,在洛杉矶从事剧本创作。她已婚,有两个孩子。文中所述仅代表她的个人观点。)

分享到:

MSN/QQ推荐 加入收藏 马上打印 我要投稿 给编辑写信

乐学声明:乐学网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考。

对此篇报道打分

当前平均分: -0.03(共 3004 人打分)

-5-4-3-2-1012345
我来评论

评论标题:

您的姓名:

您的评论:*

验证码:看不清?点击更换

评论列表

最新新闻

最火新闻

精彩评论

  • 你为什么走的那么快呜呜呜呜

    匿名人士对新闻:迈克尔杰克逊葬礼举行(组图)的评论

  • 愿你在天堂过得好 mj

    房峰辉对新闻:迈克尔杰克逊葬礼举行(组图)的评论

  • 要想嫁得早,请别选择生活在大城市,要想嫁得好,请别太专注于学术探究,要想嫁得又早有好,请务必提早做准备,我是说,您这得投对胎选好优良基因挑准门第Blabla。

    喵喵喵唔对新闻:韩高学历“剩女”难嫁,婚介所红火的评论

  • 我听到了上海的心跳,谢谢!

    匿名人士对新闻:【视频】铺满鲜花的胶州路:上海力量,上海榜样!的评论

  • 剩女既会温柔发嗲又懂得珍惜,务实也不失浪漫。

    娃娃对新闻:娶个“剩女”:恋爱低成本、婚姻高回报的评论

  • 好题目,我去征集一下答案

    润轩对新闻:假如你能做5小时的亿万富翁的评论

  • 你走好 你永远会活在我们的心中 我们会永远记住你的。

    张昆洪对新闻:迈克尔杰克逊葬礼举行(组图)的评论

  • 本来看到这广告还激动,还是不能激动得太早

    匿名人士对新闻:“中国制造”广告背后的苦涩(视频)的评论

  • 我们每个人都在影响世界!多么蛊惑人心的口号。

    匿名人士对新闻:献给正在影响世界的人——所有人的评论

  • 有空试试,不错啊~~可以为生活增加一点乐趣

    lm对新闻:英国中学生手把手教你泡英式红茶(双语)的评论

  • 滨海的香港多雨。漫步香港街头,连绵延伸的遮雨顶棚总会在市民最需要的时候适时出现。去我们世纪公园那里看看,地铁站出来方圆一公里不要想找到避雨的地方,还号称有关部门要靠广告收入来维持建设与运营,广告倒是不少,建设哪里去了呢?

    v对新闻:傻瓜城:香港的评论

  • 真的吗?那为什么很多坏蛋却长了一张不坏的长相呢

    M对新闻:长相泄露个性?的评论

  • “爱上微笑!保持微笑!”与没有表情和充满怨恨的情绪相比当然是多笑笑会比较好咯!!

    M对新闻:与笑容开什么玩笑!的评论

  • 可惜没有亲子看到....可惜

    M对新闻:当月亮遮盖地球时的评论

  • 小伎俩,年轻人可以多学着点

    娃娃对新闻:恋爱专家:快速有效与异性成功搭讪的五个窍门的评论

  • 做这个视频的人真是厉害!

    匿名人士对新闻:[视频]迈克尔-杰克逊一生的容貌变化的评论

  • 豆腐渣工程!幸亏倒得早,否则后果一定很严重

    匿名人士对新闻:上海闵行区在建13层楼房倒塌[组图]的评论

  • 走路游? U must be kidding!

    匿名人士对新闻:走路游悉尼的评论

  • 奇观。路上看到一个大叔把垃圾袋套在了身上。现在想想这么大个冰雹砸在身上还是会痛地。

    匿名人士对新闻:[图]上海下起了"一圆硬币"大小的冰雹的评论

  • 不晓得哪个国家的女孩喜欢找警察、官员、军人、科学家、企业家、工人、农民、律师、体育运动员(比如相扑拳击之类的)

    润轩对新闻:索马里女人愿嫁海盗,男孩羡出海打劫的评论

  • 鄙视这种以利用人们的善心来达到自己的商业目的,还要扯什么拉动经济作为大旗的做法,建议大家,不要去吃。慈善就是慈善,捐钱或出力就是了,干嘛非要把自己的生意拉进去!

    匿名人士对新闻:慈善新法:去高档餐厅,救饥饿儿童的评论

  • 我在瑞士的LUZEN坐公交车,公车司机都跟上来的每一位乘客徽笑着说“你好”呢! 相反的,上海的公车司机不凶你,不打电话,不跟人闲聊就已经很不错了。

    elaine对新闻:上海的公车(三)by Yancy的评论

  • if 是“我”,那就把这个事情用文字写下来啦

    匿名人士对新闻:上海的公车(三)by Yancy的评论

  • 对于CD这对小赤佬,IF我是A,就温和的对他们叹口气(老人经不起生气的),IF我是B,用手机拍段视频,放到网上晒晒CD的阴私,IF我是E,回家锻炼身体,下次动手,让对方还不了手直到CD“印象深刻再也不敢了”,IF我是F,应该劝D而不是E,要知道E发现有人支持自己,火气自然会消而住手的,E这种汉子,吃软不吃硬,反过来,社会需要他们的“得寸进尺”,IF是“我”,那就,哎,不好说的。

    匿名人士对新闻:上海的公车(三)by Yancy的评论

  • 不让座也可以 周六,学车回家, 坐在东周线上,在一排三个黄位子的前面一个, 不一会儿就盹着了, 等我迷迷糊糊醒来, 看到离我不远的地方站着个年轻的外婆, 手里抱着个一点点大的宝宝。 居然没有人让座! 不知道售票员呼吁过没有, 也不方便看后面黄位子上的人, 可是,叫我让,我也不是很高兴, 凭什么呀,累得半死还要让座…… 嘿嘿, 这样吧, 我来帮忙抱宝宝, 好伐? 于是, 微笑着从年轻的外婆手里接过宝宝, 肉肉的,软软的, 捏捏,很好玩。 幸好一向有小孩缘, 宝宝不吵不闹也不哭, 这样的宝宝我喜欢…… 过了几站, 年轻的外婆谢了我, 然后接过宝宝,下车了。 这样的事情好象还有几次, 一次是幼儿园小朋友兴趣班下课, 还有一次,车子太挤,帮一个小学生拿书包。 不让座,也可以嘛。 很好,很和谐。

    V对新闻:上海的公车(三)by Yancy的评论

  • 九点半,收到Yancy的消息,说日志更新,可供转载…… 还真是……佩服他的……啊……那个……持之以恒…… 嘿嘿!

    V对新闻:上海的公车(三)by Yancy的评论

  • 同意楼上。以交通肇事罪论处太轻了,这完全应该按威胁公共安全罪论处。

    匿名人士对新闻:富家子飙车撞人案追踪,百度被疑删除相关网页的评论

  • 严惩肇事者!生命一去不复返! 不懂得收敛的男儿死不足惜! 从肇事者的态度跟他曾经的表现来看!仗着自己是富二代! 爱炫耀,太张扬,不谦虚!这一点!结果捅出了飙车撞死人的篓子! 如果公安机关跟杭州市委不能公证、公平的处理此案!那么“谭卓”将死不瞑目!

    YY对新闻:富家子飙车撞人案追踪,百度被疑删除相关网页的评论

  • 应该有个对应的男生招录老婆统一考试试卷才公平。

    匿名人士对新闻:《全国女生招录老公统一考试试卷》网上火爆的评论

  • 你们这些小老百姓的烦恼,在老毛看起来都是无病呻吟,作者应该把题目改为“人无病,天知否?”似更为贴切:)

    匿名人士对新闻:人有病,天知否的评论

Google

广告